ungerska-finska översättning av akkor is

siitä huolimattaJoudun ikäväkseni toteamaan, että Euroopasta on tulossa yhä tyhmempi maanosa siitä huolimatta, että tieto on meidän tuottavin ja rikkain voimavaramme. Sajnálom, hogy azt kell mondanom, hogy Európa napról napra egyre ostobább kontinenssé válik, még akkor is, ha a tudás a leggyümölcsözőbb és leggazdagabb erőforrásunk.
joka tapauksessaOlisin joka tapauksessa toiminut samalla tavoin, jos kyse olisi muusta uskonnosta. Én mindenesetre ugyanígy tettem volna akkor is, ha most bármelyik másik vallásról lenne szó. Mitä tahansa teemmekään tulevina vuosina, tarvitaan laivanromutusongelmaan joka tapauksessa kiireellisesti maailmanlaajuinen ratkaisu. Bármit is teszünk az elkövetkező években, akkor is sürgős szükség van a hajóbontás problémájának globális megoldására. Toiseksi, maksumäärärahoja on alennettava joka tapauksessa, vaikka maksumäärärahojen ja maksusitoumusmäärärahojen välinen kuilu kasvaa entisestään. Másodszor, a kifizetéseket minden esetben le kell csökkenteni, még akkor is, ha a kifizetések és a kötelezettségvállalások között szakadék keletkezik.

kuitenkinMaanviljelijät odottavat kuitenkin heille kuuluvia korvauksia. A gazdák viszont akkor is várják az őket megillető kompenzációt. Luulen että vesi on vielä kylmää, mutta menen kuitenkin uimaan.Luulen että vesi on jo lämmintä, mutta en kuitenkaan mene uimaan.
siltiMutta silti, aivan kuin me omistaisimme Afrikan luonnonvarat! De akkor is, mintha birtokolnánk afrikai erőforrásokat! Silti on totta, ja haluaisin teidän tunnustavan asian. Akkor is így igaz, és szeretném, ha önök is elismernék ezt a tényt. Terrorismia on torjuttava ponnekkaasti, mutta ihmisoikeuksia on silti kunnioitettava. A terrorizmus ellen szakadatlanul küzdeni kell, de az emberi jogokat akkor is tiszteletben kell tartani.
yhtä kaikki

Ordbok